快来投票！“上海机场中转品牌”名称等您来定

学习再学习

当前，上海机场正加快建设全方位门户复合型国际航空枢纽，推动国际航空枢纽规模通达性和中转效率迈向世界一流水平，为旅客提供更具服务品质的航空出行服务。上海机场已联合航司推出了国际转国际、国际国内互转、两场转运、空铁联运、空地联运等中转产品，持续提升配套服务水平。

为更系统打造和推广上海机场中转服务，提升品牌影响力，前期开展了上海机场产品子品牌之“上海机场中转品牌”名称方案征集活动，机场广大干部职工踊跃参与，一个月来征集到了70余个命名方案。经初步筛选，30个命名方案入围投票评选阶段，欢迎您选出心仪的上海机场中转品牌名称！

1. 沪享转

作者释义：“沪享转”谐音“互相转”，通俗易懂体现上海机场中转服务属性，寓意旅客和货物都能在上海机场享受高效、便捷的中转服务。

2. 沪飞达

作者释义：“沪”是上海城市简称，“飞”指航空飞行，“达”指抵达通达。“沪飞达”寓意从上海机场启程可以畅达全球，通俗易懂、朗朗上口，展现上海机场高效便捷的中转服务形象。

3. 上海超立方枢纽·SH³（Shanghai Hyper Hub）

作者释义：品牌名称从体现上海城市特征、民航行业特征与上海机场枢纽定位出发，在体现 “上海”+“超级枢纽”核心概念的同时，更具创意性和国际范儿。Hyper能凸显未来感与技术统治力，强调航司与机场超大规模合作创新。Hub代表“高效联结”。SH³-Shanghai Hyper Hub以“立方”的寓意，与“全方位门户复合型国际航空枢纽”呼应，强化了“客货并举、国内国际并举、直达中转并举”。“超立方”呼应数学美感，“立方”还隐喻效率的指数级提升。

4. 申情沪转

作者释义：“申”为上海城市简称。“申情”谐音“深情”，体现上海机场人文关怀。“沪转”寓意旅客可以在上海机场体验丰富多元的中转产品。

5. 沪速转

作者释义：“沪”为上海城市简称。“速转”寓意在上海机场能便捷、温馨中转，通俗易懂、便于传播。

6. 沪转无忧·Avinex Transease

作者释义：“沪”为上海城市简称，也有“互”的谐音。“转”寓意跨上海两场、跨航司中转等机场核心功能。“无忧”代表机场传递旅客的高品质服务承诺。Avinex为上海机场英文名称，Trans在航空业术语中代表多式联运，ease代表便捷无忧。

7. 申达转

作者释义：“申”为上海城市简称。寓意旅客可在上海机场体验通达、顺畅、快速的中转服务，乐享美好旅途。

8. 沪转自如

作者释义：“沪”为上海城市简称。寓意旅客在上海机场中转自如、畅行无忧。

9. 臻好转

作者释义：“臻”字呼应上海机场企业精神中的“服务至臻”，“臻好转”寓意以至臻服务，为旅客提供顺畅、高效、舒适、便捷的中转乘机体验。

10. 随申转·Trans O

作者释义：“随”寓意中转便捷随心，也是枢纽核心竞争力。“申”寓意上海。“随申”与“随身”同音，“转”与“trans”同音。英文结尾的大写字母“O”寓意“Orient”，也象征“动力源”和“全方位”枢纽之意。

11. i尚转

作者释义：“i”指我，也指每一位旅客。延伸含义为internet（互联网）、intelligence （智慧）、infinity（无限）；“尚”既有推崇、崇尚之意，也有时尚、时髦之意，也与“上海”的“上”谐音。“i尚”谐音“爱上”，可以作为上海机场服务品牌核心词缀，引伸出“i尚飞”“i尚行”“i尚享”等，寓意上海机场以人为本，精心设计推出每一项人性化服务举措。

12. 上乘之选

作者释义：“上”代表上海，“乘”体现交通属性，“上乘”代表沪联沪通品质好、水平高，是旅客的最佳选择。“选”既代表上海机场有能力为旅客提供丰富中转选择，满足旅客多元出行需求。

13. 经沪行

作者释义：“经”为途经、中转之意，“沪”为上海城市简称。“行”为多音字，即可以读作xíng表示出行，又表示上海机场中转品牌很“行”。另可读作háng，谐音“航”表示飞行，又有上海话中“老háng额”很流行、时髦之意。

14. 沪互通·Who Fly

作者释义：“沪”为上海城市简称。“互”有 “互转互通”之义。英文“Who”取“沪”的谐音，“Who Fly”既有谁都可以飞，又有哪家航司都可以选择的含义。

15. i上飞

作者释义：“i”指我，也指每一位旅客。“上”既代表上海、上海机场，体现城市和机场特征，也有积极向上之意，体现上海机场枢纽是品质上乘之选。

16. 沪联沪通

作者释义：谐音“互联互通”，朗朗上口。既体现上海“海纳百川”的文化底蕴，又体现上海与长三角、与全国城市互联互通。希望为来沪出行的旅客提供更便捷、高效、多样化的航空出行模式。

17. 翼转东方·Shanghai HubLink

作者释义：“翼”象征航空（机翼），又与“易”同音，代表上海机场一流的中转水平，“转”体现中转功能，“东方”指代上海，强化地域属性。“翼转东方”整体名称以航空意象串联地域与服务，传递“以机翼为纽带，中转上海、通达世界”的概念。

18. 云驿

作者释义：将机场中转比作在云端的驿站，寓意这里是旅客云端旅程中的停歇、转换之地，“驿”寓意机场中转如同连接不同旅程的桥梁纽带，无论来自何方前往何处，上海机场都能将行程紧密相连，让旅客畅行四方。

19. 申程转·SHENFLY

作者释义：“申”为上海城市简称。“程”代表行程与航程，“转”突出中转核心功能；英文“SHENFLY”由“申”+“fly（飞行）”组合，发音流畅，强化航空属性与地域联想。

20. 申优联·HubLink Shanghai

作者释义： “申”为上海城市简称，“优联” 体现高品质中转与高效联运，突出全球枢纽连接功能与国际辨识度，凸显 “上海枢纽，优质连接” 定位，契合上海国际航空枢纽建设发展目标。

21. 翼驿申辉

作者释义：“翼驿” 寓意供飞机、旅客及机组休息中转的场所，“申” 体现上海城市属性，“辉”呼应上海东方地理位置与晨光意象。整体谐音 “熠熠生辉”，寓意上海机场致力打造世界一流的中转服务，为美好生活提供最佳航空保障。

22. 沪悦转·Hi-Transfer Shanghai

作者释义： “沪”为上海城市简称，“悦”“转”分别体现上海机场舒适服务与中转功能，读音与上海方言“下一站”相似。英文“Hi-transfer”呼应“悦”的轻松体验，简洁易懂，传递积极服务理念。

23. 沪翼连

作者释义：“沪”为上海城市简称。“翼”象征机翼和飞行，“连”指连接。整体寓意航班在上海机场高效无缝衔接，如同羽翼般相连。

24. 沪转通

作者释义：“沪”体现上海地域枢纽属性，“转”聚焦中转场景，“通”强调通畅性与体验无感化。“沪转通”指上海机场通过打造多维度联合体系，实现机场轨交、跨机场、跨区域、“一站式”值机、行李直挂及快速转运等一系列中转服务，形成“无缝衔接、无感中转”的上海航空枢纽核心体验。

25. 申程无忧·Shanghai EasyTransfer

作者释义：“申程”与“申城”同音，代表“上海的旅程”，体现本地特色的同时，令人联想到上海机场的高效服务。“无忧”直接呼应上海机场致力打造的中转乘机体验——不用焦虑时间紧迫、不用慌张迷路、不用折腾行李。

26. 申翼云枢·Synaeran

作者释义：“申”为上海城市的简称。“翼”为羽翼、翅膀，鲲鹏，引申为航空器；“云枢”意为天地枢纽，与天地相互联通的交通枢纽。Synaeran /sinern/ 代表“申翼云” 三个音节。Syn表示“同步”，联接；Aer表示航空发动机；-an表示科技感后缀。

27. 沪翼联·AvinexLink

作者释义：“沪”体现上海地域标识；“翼”象征飞机之翼，代表民航飞行、速度与连接；“联”则突出联动、联运（空铁、空地）、中转衔接的核心功能。名称体现上海的城市特征，又紧扣航空枢纽的行业属性（翼）和高效中转的本质（联）。

28. 申爱转·Shair Transfer

作者释义：申”代表上海城市简称。“爱”取自air的音，也寓意上海机场每位员工满怀爱心投入中转旅客服务。“转”与transfer发音相近，寓意中转功能。

29. 沪易航·Whole Easy Transfer

作者释义：“易”有三层含义，分别是改变、变换，简易、容易，蔓延、扩展。“沪易航”寓意在上海机场中转，易知易从，平易近人，其易久远，辐射全球。Whole Easy Transfer：The new travel service optimizes the whole easy transfer in airport.

30. 申捷转·S-Quick

作者释义：“申”（上海简称）+“捷”（快捷）+“转”（中转），突出上海机场高效中转体验。“S”既代表Shanghai，又象征Seamless（无缝衔接） ，“Quick”寓意快速中转服务。

投票规则

每人限投一次，可多选。

投票自即日起至2025年7月27日止。

您最喜欢哪几个名称方案？

请投出您宝贵的一票！

中国民航网